Tradueix - Translate

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Cartilla de Racionamiento para pantalones de la HJ



Esta Cartilla de Racionamiento para uniformidad, en este caso para dos HJ-Kniehose o pantalón de pana, servía para adquirir las prendas en las tiendas autorizadas por el RZM en tiempo de guerra. Estas cartillas eran difíciles de conseguir y no se proporcionaban mas que cuando eran estrictamente necesarias.
En el anverso se debía anotar el nombre del propietario y la fecha de salida del pantalón. El reverso nos informa que cualquier modificación de la cartilla la invalida y justo debajo marca el espacio para el sello de conformidad y el número de serie del pantalón.

Flakhelfer HJ


 Flakhelfer de la Luftwaffe que con la winterbluse especifica en azul grisáceo con las insignias correspondientes a este servicio.

Ehrenurkunde de Maria Kleindschmidt Reichswerufswettkampf 1936


Diploma de las competiciones nacionales de trabajo organizadas anualmente por el sindicato alemán DAF y las juventudes. La transcripción aproximada del diploma es:

Maria Kleinschmidt
Consigue por su destacada labor en la Competición de Grupos de 
Alimentación y Bebidas 
por destacar en su categoría I en la 3a. Competición Imperial de 
Profesiones de la Juventud alemana este 
Diploma de Honor
Berlín en el día nacional del trabajo de 1936

Líder y miembro de la Deutsche Jungvolk

 En esta interesante fotografía podemos ver un DJ-Jungzugführer habilitado como DJ-Fahnleinführer. Viste la blusa de invierno propia de su grado y sobre el bolsillo derecho el HJ-Leistungsabzeichen en plata. Sobre el segundo ojal de la blusa, y mas raro todavía viste lo que podría ser la cinta de la Cruz de Hierro de segunda clase. Porta los pantalones tipo breeche para cuadros de mando.

Miembro de la Hj pre-1936 con la sigrune correspondiente al Oberbann 2 (Amarillo-negro) u Oberbann 6 (Blanco y Negro).

Flieger HJ con Drell-Jacke

En la fotografía podemos observar un oberkameradschaftsführer presumiblemente de la Flieger-HJ. Podemos presuponer que pertenece a esta rama por la cualificación A de planeadores cosida sobre el bolsillo izquierdo. Viste las insignias reglamentarias sobre la "Drell-jacke" o guerrera de instrucción en tejido HBT con el cuello cerrado pese a que se llevaba habitualmente abierto y el cinturón de cuero. Como curiosidad en vez de vestir el pantalón de instrucción también en HBT, viste en este caso un pantalón reglamentario de la Flieger-HJ en color feldblau de la Luftwaffe.

sábado, 5 de diciembre de 2015

Ausweis y Carnet de Socorrista acuático de Herbert Jäger

Herbert Jäger nació el 8 de diciembre de 1926 en Sulzbach y con la edad de 10 años se afilió en la Deutsche Jungvolk con numero 3.569.281. Pertenecía al Fähnlein 18 del Jungbann 345 de Sulzbach-Rosenberg. En 1942, ya con 15 años, se graduó como socorrista acuatico por el DLRG.








lunes, 12 de octubre de 2015

Sigrune de la Jungvolk Oberbann 5

Sigrune utilizada por la Jungvolk en color negro correspondiente al Oberbann 5, siendo una de las mas difíciles de conseguir junto a la blanca del Oberbann 6. Esta Sigrune parece confeccionada en hilo de seda y difiere el color pardo del tejido con las de algodón. Estas insignias fueron estandarizadas en 1933 y fueron utilizadas hasta 1936, donde se dejaron de utilizar los colores del Oberbann. A partir de aquella fecha solo se utilizaron las de color rojo para la jungvolk y las de color blanco para los miembros de las NPEA menores de 14 años.

viernes, 2 de octubre de 2015

Esgrima en las Juventudes Hitlerianas


Una de las bases del III Reich para la juventud alemana era la practica deportiva. Tan importante era que Hitler decía que su juventud debía de ser "Rápida como un galgo, Resistente como el cuero y dura como el acero Krupp". Se promovieron durante el periodo de entreguerras y ya iniciada la guerra multitud de pruebas deportivas y participación tanto en deportes colectivos como individuales.
Se promocionó con especial énfasis todos aquellos deportes que estuviesen íntimamente ligados a practicas militares, como el boxeo, el tiro y como no el esgrima.
En la fotografía se puede apreciar un grupo de jóvenes de corta edad, perteneciente a la Deutsche Jungvolk, en uniforme de deporte primer modelo, mascara de esgrima y el florete en las manos.

miércoles, 26 de agosto de 2015

Bombero HJ 1944 y pasador de la la "Medaille für deutsche Volkspflege"

En la fotografía podemos observar un miembro de las HJ con el característico uniforme marrón-oliva que se entregó a estas unidades en 1942. Sobre el bolsillo izquierdo lleva el pasador de la "Medaille für deutsche Volkspflege", una condecoración que se instituyó el primero de mayo 1939 para sustituir las medallas de la cruz roja. Esta medalla se entregaba por destacar en la participación del "Winterhilfswerk", ayuda a heridos y accidentados entre otros. Debajo podemos observar el pasador de mi colección junto a la guerrera.




viernes, 14 de agosto de 2015

Cuello para uniforme de Marine-HJ



Aunque la Marine-Hj fue una unidad bastante numerosa encontrar piezas de ella no es una tarea sencilla. En las fotografías podemos ver un cuello de marinero utilizado por las HJ, que se diferencia esencialmente del de la Kriegsmarine en sus esquinas redondeadas. Este cuello tiene su etiqueta RZM, pero debido a los sucesivos lavados ha perdido cualquier inscripción.

miércoles, 15 de julio de 2015

Gorra de verano de la Motor HJ utilizada por un médico HJ

la Motor-HJ siempre había utilizado, al igual que sus compañeros, una gorra de verano marrón con el vivo en rosa, propio del cuerpo. Pero por orden del RZM, se introduce el 13 de Julio de 1940, se prohíbe la fabricación de esta gorra y se autoriza a vender los stocks ya fabricados hasta el 31 de diciembre del mismo año. Unos meses mas tarde, el 14 de septiembre, se introduce una nueva gorra para la motor HJ con la misma forma de la anterior pero en color negro y sin vivo. 
El 20 de febrero de 1943, el RZM, invalida la orden del 14 de septiembre y prohíbe la fabricación de estas gorras de color negro volviendo al modelo anterior de color marrón y vivo rosa. 
Así pues estas gorras fueron usadas por un muy corto periodo de tiempo (unos dos años) y fueron usadas por todos los grados de la Motor-Hj. 
Pero la gorra de las fotografías tiene cierta particularidad, y es que aparte de ser este modelo de gorra tan raro en negro y sin vivo, se le ha añadido de forma particular un vivo de color azul cielo como el utilizado por la Flieger-HJ, una runa de la vida y el emblema de las HJ utilizado principalmente en gorras de oficiales.
Las gorras marrones con vivo azul cielo fue utilizado también por los oficiales médicos, dentistas, farmacéuticos y químicos de las HJ, puesto que sus hombreras eran de este mismo color y bordado sobre ellas la runa de la vida. Y en el caso de esta gorra parece ser que un oficial sanitario quiso hacerse una gorra distintiva de su función y grado, utilizando una gorra en negro de la Motor-HJ a la que le añadió -presumiblemente en un sastre, pues es una modificación profesional- el vivo azul cielo de la Flieger-HJ y en el lateral la runa de la vida para indicar su función así como el diamante de las HJ de mas calidad.
La runa de la vida esta marcada con su numero RZM M1/120 de Wilhelm Deumer de Lündenscheid, el diamante de las HJ esta marcado con el RZM M1/42 correspondiente a Kerbach & Israel de Dresden y la etiqueta del fabricante de la gorra corresponde al A1/742








jueves, 25 de junio de 2015

Gorra de Luftwaffenhelfer - Hitler Jugend 1943

Esta gorra de Luftwaffenhelfer o conocidos como flakhelfer es uno de los primeros modelos distribuidos entre estos auxiliares durante 1943 y de mucha mayor calidad que las posteriores. Tiene la peculiaridad que se le ha cosido el águila de la Luftwaffe sobre las insignias de la HJ, una modificación de época muy típica como se ha mostrado varias veces en este blog, realizada por los auxiliares al servicio de las piezas. Debajo del águila ha de tener el escudo de la HJ pues en el interior se observa el cosido de este.
En el lateral se puede ver un respiradero, que los modelos posteriores ya prescindirían de él, así como en el interior una sudadera de cuero en el frente y la etiqueta RZM, ambos detalles que también serán eliminados con el tiempo. En el interior además está estampado el código RBNR y su talla





Bomberos HJ Bolkenhain


Estos miembros de la HJ pertenecen a un cuerpo de bomberos voluntarios, en este caso Bolkenhain (Silesia) según parece leerse en la escalera del camión. Visten en la primera fotografía el uniforme de verano de la HJ con el conocido casco de estilo prusiano llamado comúnmente "Berliner Kappe". En la fotografía inferior visten el aún mas extraño uniforme de bomberos prusiano de muy antigua manufactura, posiblemente de los años 20. Visten igualmente el "Berliner Kappe" excepto uno de ellos que viste un casco presumiblemente pintado de negro de la primera guerra mundial.
Como curiosidad podemos observar que uno de los dos oficiales del cuerpo de bomberos aparece en ambas fotografías, siendo la primera mas antigua y viste el reglamentario uniforme azul prusiano, y en la segunda viste un uniforme de color feldgrau de policía. Como curiosidad el oficial del centro viste el águila para oficial del uniforme azul prusiano sobre el uniforme feldgrau.

miércoles, 24 de junio de 2015

Bombero de las Juventudes Hitlerianas

Esta fotografía presenta un miembro de las HJ vistiendo su uniforme de invierno, pero su gorra de color negro nos muestra que se trata de un voluntario del cuerpo de bomberos. En la manda derecha también lleva la insignia de los bomberos de las HJ. La fotografía fue revelada en Leipzig y esta fechada en 1942

lunes, 22 de junio de 2015

Líder de las Juventudes Hitlerianas

Fotografía de un Líder de las Juventudes Hitlerianas. Es imposible reconocer su rango por las hombreras. Lleva la insignia del partido y de las HJ.

domingo, 21 de junio de 2015

Tambor Mayor de las Juventudes Hitlerianas

Tambor mayor de las Juventudes Hitlerianas. Podemos identificarlo gracias a los "nidos de golondrina" y su posición como tambor mayor gracias a los flecos de estos. Lleva además la insignia de oro de las HJ.

sábado, 20 de junio de 2015

Espectáculo Juventudes Hitlerianas en España



La presencia de nazis en ciudades como Barcelona era algo publico y de carácter abierto en la España de Posguerra. Uno de los centros neurálgicos en la Ciudad Condal fue sin duda el Teatro Tívoli donde las autoridades nacionalsocialistas en Barcelona, lideradas por el Cónsul General de Alemania en Barcelona Dr. Rolf Jaeger, realizaron muchos de sus actos y eventos. En el presente programa-invitación podemos ver uno de ellos donde las Juventudes Hitlerianas organizaban un acto artístico-deportivo.
Por desgracia no ha sido posible encontrar mas información sobre el mismo en la prensa local.

miércoles, 17 de junio de 2015

Sigrune de la Jungvolk Oberbann 4

Sigrune utilizada por la Jungvolk en color azul correspondiente al Oberbann 4. Estas insignias fueron estandarizadas en 1933 y fueron utilizadas hasta 1936, donde se dejaron de utilizar los colores del Oberbann. A partir de aquella fecha solo se utilizaron las de color rojo para la jungvolk y las de color blanco para los miembros de las NPEA menores de 14 años.

martes, 16 de junio de 2015

Carnet de una Socorrista Acuática del BDM




Charlotte -Lotti- Köhler, de 15 años de edad fue probablemente animada por sus líderes de la BDM (Bund Deutscher Mädel), la Liga de Muchachas Alemanas, para obtener el certificado de socorrismo acuático.
Los deportes acuaticos eran una parte importante de las actividades de las HJ y la BDM, siendo la natación un requisito para la obtención de la insignia de proeficiencia.
Para realizar estas actividades en medio acuatico -piscinas o al aire libre-  el estado mayor de las HJ - el Reichsjugendführung- estableció que debería haber dos socorristas acuaticos, certificados por la asociación de socorrismo acuatico alemana (DLRG), mientras se realizaran.

sábado, 16 de mayo de 2015

Líderes Jungvolk en uniforme de invierno


A la izquierda de la fotografía podemos ver un tambor mayor de la jungvolk, que lo reconocemos gracias a sus "nidos de golondrina", con una graduación o asimilado a Fähnleinführer DJ y a la derecha un stammführer DJ. Ambos visten el pantalón de invierno de las HJ, la gorra de la HJ para "tropa" y lo unico que denota su posición de líderes además de los cordones es la guerrera propia de los cuadros de mando de la Jungvolk. El tambor mayor además viste la insignia de proeficiencia y el cuchillo de las HJ

Voluntario de Guerra HJ

A simple vista en la fotografía nada nos haría pensar que se trata de un miembro de las HJ si no reparásemos en sus características hombreras, marcadas con el numero del bann, siendo este el 198 correspondiente al bann Gerhard Kaufmann en Berlín. Si observamos detenidamente en la hombrera podemos ver que en esta hay una cuerda, siendo esta la de Kriegsfreiwilliger HJ, es decir un voluntario de guerra.
La guerrera que lleva este joven, de claro estilo militar, y similar a la del ejercito nos hace pensar que o estaba en instrucción o envuelto en algún servicio de interés militar.
Si alguien conoce exactamente de que servicio es esta guerrera agradecería mas información.

jueves, 23 de abril de 2015

Marine-HJ Berlin

En esta fotografía podemos observar un miembro de la Marine HJ perteneciente al Gebiet de Berlin. En la gorra lleva el aguila del partido y bajo ella el rombo de la HJ. La cinta de la gorra es de color azul claro y con letras "latinas" blancas figura la inscripción "M.H.J. BERLIN XX". Las XX corresponden a un numero desconocido, teniendo que ser el 21,31 o 61. A partir de 1938 las letras latinas de la cinta pasarían a ser góticas. Sobre el pecho viste la insignia de las Hj y justo al lado el tinnie de la DJH en concreto el "Deutsches Jugendherberg Werk". Esta foto debió de ser tomada el 16 o 17 de Mayo de 1936, que fue el día que se organizó el evento. 

lunes, 13 de abril de 2015

Flakhelfer HJ

Como hemos explicado con anterioridad, era practica común entre los auxiliares de artillería antiaérea de las juventudes hitlerianas desproveer sus uniformes de las insignias reglamentarias que exhibían la pertenencia de este miembro a la organización juvenil. En el caso de la fotografía, este oberhelfer viste el uniforme propio de los flakhelfer pero con la peculiaridad de haber no solo retirado toda insignia de las HJ, si no incluso las hombreras están por el lado del reverso, que era del mismo color que la blusa para darle un aire mas similar al de sus compañeros militares. Viste la hebilla y la gorra de la luftwaffe pero mantiene sobre el pecho el escudo propio de Luftwaffen Helfer.

martes, 7 de abril de 2015

Gruppenführer de las HJ


En esta fotografía observamos un mando - el Gruppenführer Meisel según nos indica el reverso de la fotografía- que viste un uniforme que no se puede catalogar como HJ. Viste una Arbeitsrock o guerrera de trabajo de 4 bolsillos que bien pudiera pertenecer a otra organización juvenil. En el brazo el brazalete de las HJ y un cordón en el pecho. El cinturón es oscuro y la hebilla, aunque dificil de distinguir, parece ser de las SA, puesto que se aprecia un aguila dentro de un circulo y las alas de esta se superponen al circulo.
La gorra tampoco se corresponde a las HJ y parece que lleva en el frente la insignia de primer modelo de las HJ. Como podemos suponer esta fotografía es de finales de los años 20 y principio de los 30. Existen varios datos que nos pueden hacer pensar la anterior afirmación: La graduación de Gruppenführer o Gruppführer fue utilizada en los primeros tiempos de la HJ, siendo esta mantenida unicamente por el Landjahr, que se inció en 1934 y las uniformidad e insignias previas a la llegada del partido nazi al poder.

miércoles, 25 de marzo de 2015

Auxiliar de Ferrocarriles de las Juventudes Hitlerianas

En esta interesante fotografía podemos ver un miembros de las HJ, reconocible por las hombreras del bann 140 Königsberg in der Neumark (hoy en día Chojna, en Polonia) en el Gebiet Mark Brandemburg. Viste una gorra que por sus insignias tenemos la evidencia de que no se trata de la gorra regular para los miembros de las HJ. Si observamos bien las insignias, la cucarda metálica y el águila podemos evidenciar que se trata de una gorra de ferrocarriles. Debido a esto podemos evidenciar de que se trata de un auxiliar en ferrocarriles, pudiendo prestar servicio tanto en un Kleinbahn o tren regional, Deutsche Reichsbahn o incluso en algún servicio de autobuses perteneciente al Deutsche Reichsbahn.

sábado, 28 de febrero de 2015

Padre e hijo SA y HJ

Curiosa fotografía que nos muestra padre e hijo, SA y Hj respectivamente. El padre, un SA-Sturmbannführer, viste el uniforme propio de su cuerpo y podemos observar que se trata de un veterano de la primera guerra mundial. Viste entre sus condecoraciones dos insignias deportivas, la de la SA y la del DRL, asi como una insignia de gerido. El hijo ostenta una graduación de Gefolgschaftsführer visible gracias a su cordón de líder. Viste la insignia del Rally de Potsdam de 1932 y junto a esta la insignia de la HJ y un merito deportivo de las SA. En la manga podemos observar el triangulo de West Westfallen y bajo este la barra de pertenencia a las HJ previa a 1933. Esta fotografía es anterior a 1938, muy probablemente de 1936-37.

Bombero Hj en uniforme de Servicio

Este miembro de las Hj viste una guerrera drill de servicio de los Freiwillige Feuerwehr. Esta guerrera probablemnte provenía de algún stock antiguo del parque de bomberos al que estaba adscrito. Parece que es de un color azulado y además viste casco, cinturón y pantalón propios de los bomberos.
Esta guerrera es muy similar vista en un anterior post: Bomberos HJ en uniforme de Servicio