Tradueix - Translate

lunes, 21 de julio de 2014

Alumnos de los bomberos voluntarios del Tercer Reich

En esta interesante fotografía, realizada con la ocasión de una nueva promoción de bomberos voluntarios provenientes de las Juventudes Hitlerianas (circa 1939-42), podemos observar que visten el típico uniforme azul prusiano de los cuerpos de bomberos. Si prestamos atención podremos ver varios brazaletes de las HJ, siendo el mas visible de todos el del muchacho de la derecha. En el centro podemos ver los instructores del curso, siendo los dos del centro oficiales del cuerpo de bomberos, y junto a ellos podemos ver dos uniformados vistiendo un uniforme totalmente distinto, de color azul grisáceo, perteneciente como su gorra nos hace denotar, a la Luftwaffe. Estos uniformados de la Luftwaffe pertenecen al cuerpo del SHD o Sicherheits- und Hilfsdienst, que en nuestro idioma quiere decir algo así como "Seguridad y servicio auxiliar", siendo estos un cuerpo con funciones parecidas a nuestra protección civil.

viernes, 11 de julio de 2014

MHJ: Marine Hitler Jungend


Este marinero de las juventudes hitlerianas perteneciente al bann de Bunzlau (Bolesławiec) en la antigua Silesia hoy perteneciente a Polonia, viste el uniforme de servicio correspondiente a este servicio. Como pecualiaridad viste la camisa de color blanco del uniforme de trabajo, que era frecuentemente utilizada como de servicio diario.