Tradueix - Translate

martes, 16 de julio de 2013

Bombero de las Hj con uniforme Azul Prusiano

Junto a su padre, un oberschutze de infantería del Heer, nuestro joven miembro de las HJ perteneciente a una unidad de bomberos. Viste el uniforme de color azul prusiano característico de los Bomberos Voluntarios - los profesionales vestían uniforme Feldgrau al igual que la policía pero con ribetes en carmesí- sin insignias de cuello y al parecer sin hombreras. Sobre la manga izquierda de su guerrera el característico brazalete de las Juventudes Hitlerianas y la gorra propia de los bomberos voluntarios: Negra con el escudo de la policía alemana del Reich, en este caso al costado derecho de la gorra. Muy probablemente vista el cinturón de las HJ, que se hace difícil de distinguir. Tampoco me es posible identificar el pantalón. No parece el pantalón del cuerpo de bomberos por lo que puede ser tanto el propio de las Hj como uno de manufactura civil.

sábado, 13 de julio de 2013

Jugend im Luftschutz

No en muchas ocasiones una uniformidad con tan pocas insignias y distintivos fue tan ilustrativa del servicio que prestaban sus miembros. En este caso podemos ver un grupo de jóvenes de corta edad en su mayoría vistiendo un mono de color blanco, con una bolsa frontal donde llevan la mascara de gas, el cinturón propio del servicio de bomberos y por último un casco del cual siento no poder identificar el modelo. El mono de color blanco nos sugiere que estos se encuentran en algún tipo de entrenamiento, y junto a ellos tenemos un soldado de la artillería de marina probablemente su instructor.
Tras ellos hay un camión de bomberos Mercedes-Benz L4500, muy utilizado por los servicios de extinción en todo el país como camión autobomba, por lo que según apunta Joe y Wilhelm Saris pueden ser Marinehelfer, o auxiliares de la armada, entrenados para funciones de extinción de incendios.