Tradueix - Translate

miércoles, 29 de mayo de 2013

Revista a los bomberos HJ


El Abschnittsinspektor (inspector de sección) y Korvettenkapitän Dr. Eckold, junto a dos oficiales del Feuerschutzpolizei, Schippel, probablemente el líder del distrito, junto con Stafast, ayudante del líder del distrito, pasan revista a un grupo de Jugendfeuerwehr (jóvenes bomberos) del Campamento de la Grunau en el Kreis de Marienburg, actualmente en la costa báltica del norte de Polonia. 
En esta curiosa fotografía del verano de 1942 podemos ver los jóvenes de las HJ vistiendo su uniforme de verano con elementos propios del cuerpo de bomberos como son el cinturón y el casco. Podemos ver que utilizan el casco M34 con las calcas correspondientes a los bomberos. 

miércoles, 8 de mayo de 2013

Feuerwehr-HJ. Foto de carnet

Fotografía de carnet de un miembro de la Feuerwehr-HJ con el uniforme marrón-oliva. Lleva la camisa de las Hj con su pañuelo. Lleva además una cinta con un 1 sobre la pechera. Este 1 denota presumiblemente su pertenencia al Gruppe 1 o al Zug 1, puesto que se organizaban estas unidades en:

Gruppe (Unidad mas Pequeña)
Zug (2 Gruppen)
Gefolgschaft (Compañía)

También agradecer a Garry y Joe del foro HJ Research la información.