Tradueix - Translate

viernes, 22 de noviembre de 2013

Flieger HJ bann 113


Bonita fotografía de un miembro de la Flieger-HJ del bann Freiburg im Breisgau "113" en Baden. Porta en su versión bordada y cosido sobre el pecho la calificación de vuelo con planeadores categoría A que consistía en un vuelo libre en solitario 30 segundos sin maniobras.

martes, 22 de octubre de 2013

Uniforme Prusiano de Bomberos en las HJ

El característico uniforme azul marino de estilo prusiano utilizado por los bomberos del Tercer Reich, especialmente los bomberos voluntarios, fue utilizado por los jóvenes de las Hj que se integraron al servicio de extinción de incendios desde su creación hasta el final de la guerra, pese a distintas ordenes de uniformidad e incluso la introducción de un uniforme específico para estos jóvenes voluntarios.
El uniforme consistía en la tradicional rock del cuerpo de bomberos en color azul marino y ribeteada en carmín, aunque no siempre estaba ribeteada, el pantalón propio del cuerpo y casco del servicio de bomberos, independientemente de su modelo.
Se utilizó el brazalete de las HJ para mostrar la pertenencia de sus miembros a este cuerpo (Ver imagen: HJ- Feuerwehr), y el resto de insignias solían ser las propias del cuerpo de bomberos: Se utilizaron las guerreras con los kragenspiegel (insignias de cuello) de color carmín, aunque fue típico que los HJ no las llevaran al ser "aspirantes", hombreras tanto del cuerpo de bomberos, como en el caso del uniforme de la colección que corresponden al modelo usado por los candidatos al cuerpo, como hombreras propias de las HJ e incluso en algunos casos se llevaba el triangulo de brazo, como es el caso de este uniforme. 





En el caso de ese uniforme viste las hombreras de aspirante al cuerpo de bomberos, el triangulo de Nord-Nordmark y el brazalete de las HJ. En el pecho viste un tinnie deportivo de las HJ, la insignia de las Hj y la cinta de la KVK de segunda clase. Viste también un cinturón propio del servicio de bomberos.

Ilustración de un bombero de las HJ de la localidad de Celle realizada por Ángel García Pinto.

jueves, 17 de octubre de 2013

Revista de las líderes del BDM

Publicación dirigida a las líderes del BDM donde se explica la actualidad del Gebiet 8 Niedersachsen, de la BDM en general y de actividades e instrucciones a realizar.
Este número es de Diciembre de 1944 e incluye villancicos para cantar y enseñar a las jóvenes del Gebiet.

Casco M34 del cuerpo de Bomberos

En 1934 se aprueba un prototipo de casco para todas las unidades de bomberos del Reich. Este era un casco ligero, fabricado en aluminio, con dos ventilaciones en cada lado de 7 taladros cada una y pintado de color negro. En un principio el casco llevaba una cresta en color plata aunque también se fabricaban sin esta, pues este casco era igualmente utilizado con el mismo diseño por la policía de orden. Debido a un exceso de cascos M34 en 1940 se distribuyeron muchos sin cresta para su uso en todas las unidades de bomberos, coexistiendo con los de cresta e incluso antiguos "Berliner Kappe".
De este casco se fabricaron muchas versiones distintas, incluso con formas bastante diferentes de unos a otros.
En un principio las insignias del casco llevaban el escudo nacional tricolor en el lado izquierdp y en el derecho una gran esvástica. A partir del verano de 1936 en el lado izquierdo lucían el escudo de la policía debido a la unión que se produjo de todos los cuerpos de seguridad y en el derecho el escudo nacional-político. Este casco fue ampliamente utilizado por las distintas unidades de bomberos de las HJ.




sábado, 31 de agosto de 2013

Brazalete de la HJ

El brazalete de las HJ es sin duda la pieza mas característica de esta organización pues fue usado por todos sus servicios, a excepción de las organizaciones femeninas y los miembros regulares de la DJ que tenían su propia insignia. Así pues este fue vestido en los uniformes de invierno y verano de todos las especialidades de HJ (Allgemeine, Flieger, Motor...), líderes de la HJ y DJ, Flakhelfers, Bomberos, en uniformes de entreno o trabajo, Kriegsfreiwilliger... Así pues este brazalete en ocasiones fue la única insignia de adhesión a las HJ vestida por sus miembros (véase: Kriegsfreiwilliger HJBombero HJ ). Era común que estos brazaletes llevasen en su parte interior llevasen la etiqueta del RZM. 

Brazalete de las HJ según el reglamento del RZM

miércoles, 28 de agosto de 2013

Pantalón Skitrikot de la HJ

El 24 de noviembre de 1934 ya se introducía para su uso en la DJ el pantalón largo de tipo noruego llamado Überfallhose. No fue hasta el 15 de Octubre de 1937 que se adoptó esta uniformidad para su uso extendido tanto en la HJ como en la DJ. El pantalón consistía en un pantalón largo, de lana azul oscura que se ataba a los tobillos. En el frontal tenia dos bolsillos con tapeta y botones y en la parte trasera tan solo un bolsillo. Como era común en los pantalones del NSDAP en el frontal tenía asimismo un bolsillo para el reloj. 
El pantalón de esta colección tiene además el estampado utilizado reglamentariamente para la el trikot utilizado en este tipo de pantalón. Tiene también su etiqueta del RZM donde figura el tipo de pantalón "Überfallhose Skitrikot", el numero del fabricante 60897 y el numero de fabricación 48288.
La curiosidad y el valor añadido es que este pantalón fue distribuido a una escuela Adolf Hitler (AHS) y como tal va marcado con el estampado interior. 


Etiqueta del RZM para el tipo de tejido


Etiqueta del RZM


Vista del Sello de la AHS



 Y por último el pantalón en la colección



sábado, 10 de agosto de 2013

Uniforme de Invierno M37 para Flieger HJ.

El 15 de Octubre de 1937 se introducía al vestuario de las HJ el uniforme de invierno, previamente este ya había empezado a ser utilizado por la Jungvolk desde hacía 3 años. Este uniforme fue adoptado por todas los distintos servicios de la HJ incluyendo la Flieger-HJ, unidad dedicada a los deportes aéreos, incluyendo el vuelo sin motor y el aeromodelismo. 
El uniforme de invierno de la Flieger HJ era utilizado del 14 de Octubre al 15 de Abril y durante los ejercicios de vuelo. A partir de finales de 1938 se introdujo un uniforme distinto para esta unidad de color azul-grisáceo, del mismo corte pero con la típica lana de la Luftwaffe. Pese a esta modificación el uniforme común de la HJ fue utilizado por la Flieger-Hj hasta el final de la guerra.
En concreto el uniforme que presento es el común de la HJ, con sus características hombreras del Bann 74 correspondiente a Hannover en el Gebiet de Niedersachsen (Baja Sajonia) Obergebiet Nord.
Viste sobre el pecho la cualificación de planeadores de clase B que consistía en 60 segundos de vuelo libre en solitario con una maniobra en forma de "S". Esta es la versión bordada y cosida sobre el uniforme.
Este miembro de la Flieger-HJ participa de manera asidua en tareas de protección civil tras los bombardeos. Bien es sabido que Hannover fue una de las principales áreas bombardeadas por los aliados debido a su industria, luego es bastante común que los miembros de las HJ de aquella región estuviesen bien preparados contra este tipo de incidentes. Sobre el bolsillo derecho viste el tinnie de la RLB, así como utiliza la Volksgasmaske y el casco gladiador M38 utilizado por la Luftschutz.








Y para acabar la vista de los dos uniformes M37 juntos


martes, 16 de julio de 2013

Bombero de las Hj con uniforme Azul Prusiano

Junto a su padre, un oberschutze de infantería del Heer, nuestro joven miembro de las HJ perteneciente a una unidad de bomberos. Viste el uniforme de color azul prusiano característico de los Bomberos Voluntarios - los profesionales vestían uniforme Feldgrau al igual que la policía pero con ribetes en carmesí- sin insignias de cuello y al parecer sin hombreras. Sobre la manga izquierda de su guerrera el característico brazalete de las Juventudes Hitlerianas y la gorra propia de los bomberos voluntarios: Negra con el escudo de la policía alemana del Reich, en este caso al costado derecho de la gorra. Muy probablemente vista el cinturón de las HJ, que se hace difícil de distinguir. Tampoco me es posible identificar el pantalón. No parece el pantalón del cuerpo de bomberos por lo que puede ser tanto el propio de las Hj como uno de manufactura civil.

sábado, 13 de julio de 2013

Jugend im Luftschutz

No en muchas ocasiones una uniformidad con tan pocas insignias y distintivos fue tan ilustrativa del servicio que prestaban sus miembros. En este caso podemos ver un grupo de jóvenes de corta edad en su mayoría vistiendo un mono de color blanco, con una bolsa frontal donde llevan la mascara de gas, el cinturón propio del servicio de bomberos y por último un casco del cual siento no poder identificar el modelo. El mono de color blanco nos sugiere que estos se encuentran en algún tipo de entrenamiento, y junto a ellos tenemos un soldado de la artillería de marina probablemente su instructor.
Tras ellos hay un camión de bomberos Mercedes-Benz L4500, muy utilizado por los servicios de extinción en todo el país como camión autobomba, por lo que según apunta Joe y Wilhelm Saris pueden ser Marinehelfer, o auxiliares de la armada, entrenados para funciones de extinción de incendios.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Revista a los bomberos HJ


El Abschnittsinspektor (inspector de sección) y Korvettenkapitän Dr. Eckold, junto a dos oficiales del Feuerschutzpolizei, Schippel, probablemente el líder del distrito, junto con Stafast, ayudante del líder del distrito, pasan revista a un grupo de Jugendfeuerwehr (jóvenes bomberos) del Campamento de la Grunau en el Kreis de Marienburg, actualmente en la costa báltica del norte de Polonia. 
En esta curiosa fotografía del verano de 1942 podemos ver los jóvenes de las HJ vistiendo su uniforme de verano con elementos propios del cuerpo de bomberos como son el cinturón y el casco. Podemos ver que utilizan el casco M34 con las calcas correspondientes a los bomberos. 

miércoles, 8 de mayo de 2013

Feuerwehr-HJ. Foto de carnet

Fotografía de carnet de un miembro de la Feuerwehr-HJ con el uniforme marrón-oliva. Lleva la camisa de las Hj con su pañuelo. Lleva además una cinta con un 1 sobre la pechera. Este 1 denota presumiblemente su pertenencia al Gruppe 1 o al Zug 1, puesto que se organizaban estas unidades en:

Gruppe (Unidad mas Pequeña)
Zug (2 Gruppen)
Gefolgschaft (Compañía)

También agradecer a Garry y Joe del foro HJ Research la información.

viernes, 12 de abril de 2013

Miembro del Jungstahlhelm

En esta ocasión la foto no es de un miembro de las HJ como suele ser aquí  si no de otra organización nacionalista alemana conocida como Jungstahlhelm. Esta organización era muy similar a las HJ: Dependía del Stahlhelm, que era una organización paramilitar de veteranos de la Primera Guerra Mundial de forma similar a las SA.
Podemos ver en la fotografía como el muchacho llamado Paul Lehmann viste tanto en la gorra como sobre el bolsillo de la camisa una insignia en forma de espada en la cual dentro iba grabado "Jungstahlhelm". Esta fotografía fue tomada el día 2 de Abril de 1930 hace mas de 83 años.

jueves, 11 de abril de 2013

Flieger Hj en uniforme de deporte

Un joven de la Hj que viste la camiseta de deporte de tercer modelo junto con el pantalón de chándal sostiene lo que parece ser algún tipo de cometa. Disculpad mis pobres conocimientos sobre el mundo de la aeronáutica.
Si nos fijamos en la camiseta tan solo la parte frontal lleva el diseño propio de esta camiseta, pudiendo hacer pensar que el frontal es del tipo que se usaba cosiendo un brazal.

domingo, 10 de marzo de 2013

Instrucción de Flakhelfers





Curiosa serie de fotografías de unos miembros de las HJ (los identificamos por sus gorras) vistiendo un uniforme de trabajo e instrucción en lo que parece ser una formación de estos jóvenes por parte de un Gefreiter de la Luftwaffe en el manejo de posiblemente un flak 38 y en orden cerrado.
Gracias Antonio por este magnifico regalo!

domingo, 3 de marzo de 2013

Carta de participación en el Reichssportwettkampf de 1944

Pequeña hoja de participación de 7x11 correspondiente al campeonato nacional de deporte de 1944. Fue entregada a Horst Brandes por su resultado de 136 puntos en la clasificación general (desconozco el puesto en la clasificación general) y esta firmada por el Bannführer del bann 448.

Diploma Kreissieger de Reinhard Fuhrmann

Diploma de la condecoración para el ganador de la Kreissieger 1939 -grupos locales- en el sector textil de Reinhard Fuhrmann. El diploma esta firmado por el Dr. Robert Ley y Baldur Von Schirach y fechado a uno de abril de 1939.

Diploma de Honor HJ-DAF de Reinhard Fuhrmann


Diploma de la competición nacional de trabajo de 1939. Era organizada anualmente por el sindicato alemán DAF y las HJ. El diploma de honor acredita su destacada participación en el campeonato del grupo textil, y va firmado por el Dr. Robert Ley y Baldur Von Schirach.

lunes, 18 de febrero de 2013

Hj 1933-34


Foto de un miembro de las Hj en los primeros años del nazismo. Viste el uniforme completamente marrón, incuidos los pantalones.

jueves, 24 de enero de 2013

Gorra de Invierno M35 de la HJ





Esta gorra de invierno fue introducida para su uso en la HJ/DJ el 26 de septiembre de 1935. Similar a la Bergmütze del ejercito esta gorra estaba realizada en lana negra y hebilla en el frente. Estaba prohibido llevar el águila en esta gorra y la insignia que se llevaba era el rombo de las HJ tanto en tela como en metal.
La gorra de la fotografía esta marcada con el código RZM A.1/1073 que corresponde al popular fabricante Peter Küpper "Peküro" de Wuppertal.

miércoles, 23 de enero de 2013

Médico HJ

En esta fotografía podemos ver como un médico de las HJ ausculta con el fonendoscopio a un muchacho de corta edad. Este médico viste una guerrera de primer modelo de las HJ (1935) con los botones en color marrón natural. En la manga parece llevar la insignia de primer modelo (1934) para medico de las HJ: la vara de Esculapio en oro sobre fondo azul marino y rodeada con una doble cuerda de color dorado. No se observa ningún detalle en las hombreras que deben ser de color azul claro. El triangulo parece ser del Obergebiet West pero es inapreciable el Gebiet.

Artur Axmann en un desfile de la Feuerwehr HJ

En esta interesante fotografía donde podemos ver a Arthur Axmann saludando con el brazo izquierdo -Axmann en 1941 mientras servia como suboficial en la División de Infantería 23 en el frente Ruso, fue herido gravemente en el brazo derecho, el cual le tuvieron que amputar. Desde entonces Hitler le prohibió volver al frente. - Podemos observar en el centro además de otros tantos líderes de las HJ y el partido a un Almirante de la Kriegsmarine.
Sobre el vehículo matriculado POL (Polizei) - 133119 vemos un Revier-Oberwachtmeister conduciendo el vehículo con el uniforme Feldgrau y junto a él de pié y saludando con el brazo derecho un líder de una unidad de bomberos de las HJ, que bien podemos advertir por el uso del uniforme marrón-oliva introducido en 1942.
Esta fotografía es presumiblemente de los últimos años de la guerra, donde mas necesaria se hacía la ayuda de estos jóvenes en la tierra patria.