Tradueix - Translate

miércoles, 25 de enero de 2012

Asignación de un nuevo Jungzugführer 22/2/85


Carta al Jungzugführer Studt donde se le ordena incorporarse al fähnlein 22 del Jungbann 2/85.
La traducción es libre y aproximada, realizada por mi.


Wilster, a 2 de Julio de 1936

[Membrete]
Deutsches Jungvolk
en las Juventudes Hitlerianas
Jungbann 2/84 (Steinburg)
Cuenta Bancaria: Caja de ahorros y crédito de la ciudad de Itzehoe
Cuenta nº 2606
________________________
Ubtlg.: JungbannFührer
Betr.: Encargo
Unlagen: Ninguna

Para:

Jungzugführer S t u d t

L ä g e r d o r f
_._._._._._._._._._._._._


Con efecto a partir de 1 de Julio de 1936 usted será y prestará servicio como un comandante encargado del Fählein 22/2/85 (Lägerdorf).

Heil Hitler!
El líder del Jungbanne 1 y 2/85
(Dithmarschen-Steinburg)

[Firma]

Stammführer


Estadillo de personal de las HJ 22/19

Informe de personal o estadillo del Gefolschaft 22 del Bann 19 (Görlitz, Gebiet Niederschleisen).
Informa de que este Gefolschaft tiene 57 miembros y se le incorporan 27 nuevos, siendo de estos 24 de la DJ y 3 externos. Además abandonan este Gefolschaft 6 miembros, dos para incorporarse al RAD y cuatro a la Wehrmacht, contanto con un total de 78 miembros a día 28 de mayo de 1942.

jueves, 19 de enero de 2012

DJH Hastuch-knoten Fake


Nudo Fake de pañuelo para el cuello en cuero de los Deutsche Jugendherberge Reichsverband (Asociación imperial de los albergues juveniles alemanes). 

miércoles, 18 de enero de 2012

Desfile de las Hj anterior a 1933


Desfile de las Hj anterior a 1933. Se observa el uso de la camisa blanca aún por algunos miembros.

Festividad desconocida.

Competición miebros DAF y HJ. Se observan tan solo dos de HJ.

Grupo de Miembros de la HJ, DJ, DAF y SA.

Deutsche Jungvolk. Grupo de Fotografías

Retrato de un miembro de la DJ del Gebiet Nord Niedersachsen, probablemente para el carnet de afiliación.

Jóvenes de la DJ con su líder

Jóvenes de la DJ con su líder

Líder DJ

HJ, DJ y DAF

DAF y HJ. Jugendherberge y frontera checa.


Miembros de la HJ en una frontera con la República Checa. Observamos el uniforme de DJ en los miembros así como el uniforme de deportes de invierno que viste el joven a la derecha del miembro del puesto de fronteras.

Miembros HJ pre-1938

Miembro del DAF

Miembros del DAF en un Jugendherberge

Jugendherberge

Fotografías Actividades HJ


Miembros HJ y DJ en una balsa

Motor-HJ

Luftwaffe, NSFK o Flieger HJ. Viste el cinturón de la Luftwaffe.

jueves, 5 de enero de 2012

Casco M38 "Gladiator"




En 1938 se diseñó un casco, suficientemente diferente y mas ligero que el M35, que sería entregado a unidades de protección civil y bomberos así como organizaciones paramilitares e incluso civiles particulares e industrias.
Este casco estaba fabricado en una, dos o tres piezas y se asemejaba al casco de los gladiadores romanos, de ahí que se le apodase Gladiator.
El casco que presento esta fabricado en tres piezas, la guarnición es en tela de baja calidad y el barbuquejo en una especie de lona.
Este casco fue utilizado por las HJ y DJ en tareas de extinción de incendios y defensa antiaérea.

miércoles, 4 de enero de 2012

Retrato Unteroffizier



Retrato al carboncillo de un Unteroffizier (Sargento) de arma desconocida.
Lleva el casco M35 con calcas, la Feldbluse M36 y el cordón de tirador. Esta condecorado con la Cruz de Hierro de segunda clase y la medalla del muro Atlántico.
Retrato probablemente realizado en los primeros años de la contienda 1939-1940.