Tradueix - Translate

miércoles, 26 de diciembre de 2012

Flakhelfer

Interesante fotografía de un Flakhelfer de las HJ en la Luftwaffe. Viste el uniforme típico de estas unidades en azul grisáceo con las insignias propias de su servicio.

jueves, 6 de diciembre de 2012

Un Flakhelfer de la Luftwaffe, un Suboficial del Ejército y su familia.

Los flakhelfer se sentían muchas veces menospreciados al ser obligados a llevar su uniforme propio, distinto al de los soldados de la Luftwaffe y con las insignias especiales de las HJ. Este sentimiento tan extendido se debía a que ellos realizaban exactamente las mismas tareas que cualquier soldado y no se les permitía vestir como tales. Pero pronto estos empezaron a adaptar sus uniformes para asemejarse mas y mas a los soldados combatientes, siendo esto muchas veces tolerado por sus oficiales al mando de la unidad Flak.
Y en esta fotografía a la derecha podemos ver uno de estos jóvenes que ha reemplazado cualquier reminiscencia de pertenencia a la HJ de su uniforme: Ha substituido las hombreras propias de los flakhelfer por la de un soldado de la Luftwaffe, así como el águila de auxiliar por la oficial de la LW, asi como la hebilla del cinturón. También se ha retirado el brazalete de la HJ aunque ha conservado la medalla de proeficiencia y un tinnie de un evento deportivo.
Este sin duda es un ejemplo perfecto de un flakhelfer que ha querido parecer mas un soldado que un auxiliar.
En la foto también observamos a su padre que es un suboficial del Heer y a su familia.

lunes, 3 de diciembre de 2012

DJ-Oberjungzugführer Esquiando

Oberjungzugführer perteneciente a la DJ con el traje de invierno, podemos ver que bajo el uniforme viste elementos civiles (jersey y camisa) y leste ha sido condecorado con la insignia de pro-eficiencia de la DJ.

martes, 13 de noviembre de 2012

Mapas Escolares de la HJ




Bajo el nombre "Kampf um Das Reich" o Lucha por el Imperio se publicó en 1940 una carpeta que contenía serie de mapas, para la enseñanza en las escuelas y unidades de las HJ, sobre las distintas guerras en las que había participado Alemania hasta la fecha de la publicación. Figuran entre esas guerras la de los 30 años, la Gran Guerra o la todavía inacabada Segunda Guerra Mundial.

miércoles, 17 de octubre de 2012

Foto de Familia: Küstenartillerie y Jungvolk

Interesante fotografía de un Obermaat de la Artillería de Costa de la Kriegsmarine con su esposa e hijos pertenecientes a la DJ. No he logrado establecer un grado en concreto para esta graduación, puesto que es para los alemanes un suboficial con un grado similar al de Sargento. Luce en el pecho la cruz de Hindemburg para los combatientes de 1914-1918. La fotografía esta fechada en 1939.

miércoles, 10 de octubre de 2012

Verwalter - Administrativo de la DJ



En esta ocasión podemos observar un joven líder de la DJ con la cualificación de administrativo que viste en la manga con la letra "V" de Verwalter. La insignia es de circular de color verde oscuro y la "V" estará bordada en hilo de algodón blanco o plata dependiendo del nivel Gefolgschaft o Bann respectivamente, el cual es imposible diferenciar en la fotografía. Lleva bajo el triangulo la tira dorada de antigüedad que muestra que este joven pertenecía a la Dj antes de 1933. Esta fotografía es circa 1935.

Miembros de la DJ

Miembro de la DJ de graduación desconocida aunque apunta ser un DJ-Jugenschaftsführer o Oberjugenschaftsführer, post 1938.
 Miembro DJ pre 1938 con hebilla correspondiente a la DJ

jueves, 6 de septiembre de 2012

HJ-Feuerwehren 1939


Fotografía de una unidad de bomberos voluntarios de las HJ circa 1939. Visten la uniformidad propia de las HJ, podemos deducir que se trata de una de las unidades Hochland por el uso del Lederhosen, el pantalón típico de esa zona. Además visten el casco "Berliner Kappe" muy utilizado por las unidades de bomberos prusianas hasta la introducción del casco M34 (El suboficial viste uno) y reutilizado por las unidades de las HJ y demás cuerpos de voluntarios. Podemos ver ademas en la fotografía el uso de las hebillas de la DJ como HJ.

Marine-HJ


Joven de la Marine-HJ con uniformidad de invierno junto a sus dos hermanas.

sábado, 18 de agosto de 2012

Grupo del Bann 132 Soest-Lippstadt



Nos encontramos ante un grupo de jóvenes del Bann 132 Soest-Lippstadt (07/08/37) de Westfalia. Podemos observar una curiosa diversidad de uniformes, predominando el uniforme de invierno M37.
Los jóvenes del medio visten lo que parece ser una HJ-Dientsrock (Guerrera de servicio) M36 del tercer modelo y visten los pantalones tipo breeches llamados HJ-Stiefelhose. El primero por la izquierda con la HJ-Dientsrock viste además una gorra del tipo M36 con visera de cuero en color negro, trinchas y cordón de líder, aunque desconocemos su graduación al no poder observar el color de este ni se observa, como sería correcto, sobre las hombreras. De todos modos es fácil suponer que este podría ser el de mas graduación de esta pequeño grupo. Podemos ademas observar que el segundo de la fila inferior por la derecha viste también trinchas, en este caso militares. También existe una diversidad de hebillas entre los jóvenes de la fotografía.

miércoles, 15 de agosto de 2012

Jungvolk en la Cruz Roja


Jóvenes de distintas organizaciones juveniles eran entrenados por la Cruz Roja en sus unidades de voluntarios en ambulancias y/o enfermería como camilleros sanitarios. En esta ocasión nos encontramos ante una fotografía circa 1933 con grupo de niños pertenecientes, al menos en su mayoría, a la Jungvolk.
Estos muchachos, visten muchos de ellos la cruz roja sobre sus brazos al igual que los dos líderes de la unidad que visten uniforme de la cruz roja: Hebilla, gorra y parche de la cruz roja.
El jóven de la derecha junto al líder de la Cruz Roja viste en su brazo la sigrune de la DJ. Entre los niños podemos observar distintas hebillas de la DJ y HJ.

sábado, 4 de agosto de 2012

HJ wache

Curiosa fotografía de dos miembros de las HJ en el cuerpo de guardia "Wache". Visten el uniforme marrón correspondiente a 1933 y como curiosidad portan en la gorra la insignia de primer modelo y la de segundo modelo, el archiconocido rombo, en el lugar indicado según la nueva reglamentación en sustitución del primer modelo.

jueves, 2 de agosto de 2012

Hj con tinnie del Reichsparteitag de 1933


Esta curiosa fotografía, probablemente de 1933, o como muy tarde 1934, vemos un joven de las HJ con la antigua gorra con la insignia de primer tipo de las HJ. El brazalete que lleva es de los de tipo impreso y luce en el pecho la insignia del Reichsparteitag de 1933 celebrado del 30 de agosto al 3 de Septiembre en Nuremberg.

En esta fotografía vemos otro miembro (¿o puede ser el mismo?) perteneciente al bann 165 Harz-Bode con la graduación de kameradschaftsführer. Esta fotografía pertenece al periodo 1934-1936 y el muchacho lleva sobre el pecho, igual que en la anterior fotografía, el tinnie del Reichsparteitag de 1933.

miércoles, 1 de agosto de 2012

Líder de la DJ

Fotografía de estudio de un líder de la DJ llamado Walter. Esta fotografía corresponde a principios de los años 30 y viste la gorra negra de la DJ, camisa parda, pantalón de pana negro, cinturón de las SA -probablemente marrón- y calcetines negros. Lleva un cordón de color desconocido, probablemente el color de la región a la que pertenece e indica su graduación de DJ-Jugenschaftsführer.

martes, 24 de julio de 2012

Cinturón BDM




Este cinturón de cuero producido por una fábrica autorizada por el RZM con código L2 2159/38 (Los códigos L2 siempre correspondían a productos de cuero) y con hebilla producida por Overhoff & Cie. de Lüdenscheid con código RZM M5/71 (Los codigos M correspondían a metal y el apartado 5 a accesorios para uniformes). Este cinturón fue utilizado por las jóvenes del BDM/JM. 

DJ en 1934

Miembro perteneciente a la Deutsche Jungvolk; viste el uniforme regular con la hebilla de la DJ y el cuchillo regular de las HJ. Fotografía fechada en 1934.

lunes, 16 de julio de 2012

Diploma deportivo de las HJ de Reinhard Fuhrmann



Diploma del Hitlerjunge Reinhard Fuhrmann como segundo clasificado del área de Westfalia en la competición por equipos del campeonato deportivo Juvenil en 1938. Firmado por Baldur Von Schirach.

viernes, 6 de julio de 2012

Entreno Pre-Militar de las HJ


En esta fotografía podemos ver dos miembros de las HJ en su entreno pre-militar introducido en 1939 llamado K-Schein para los jóvenes de 16 a 18 años. El entreno consta de 4 semanas y se les instruye en orden cerrado, instrucción táctica, técnica y de tiro.
La uniformidad es la correspondiente del Heer con el brazalete de las HJ. En este caso visten la guerrera M-40 y M36, gorra M38 pare tropa, botas con polainas y el cinturón de las HJ. El de la izquierda viste el cinturón de la DJ.

sábado, 30 de junio de 2012

Juventudes Hitlerianas en España


Las Juventudes Hitlerianas no solo estuvieron presentes en Alemania, si no que contaban con delegaciones en todo el mundo, en cada uno de los continentes, y como no, también en España.
En este caso podemos ver una familia en la cual el hijo mayor parece afiliado a las juventudes hitlerianas.
Viste camisa de confección civil, pantalón negro de pana, cinturón y trinchas junto con hebilla de las HJ, presumiblemente de confección alemana y la insignia de las HJ en el pecho.
Esta fotografía esta realizada por J. Derrep en Valencia en enero de 1936, antes de iniciarse la Guerra Civil Española. Sin duda en esta fotografía podemos ver un miembro de las HJ en España, o si mas no un simpatizante de las mismas.

Detalle de la esquina inferior derecha donde se aprecia el fotógrafo y la ciudad. Se han alterado los colores de forma digital para que se aprecie mejor.

Simpatizante del NSDAP


Joven simpatizante del NSDAP, aunque como podemos adivinar el simpatizante debería ser su padre. Viste una uniformidad similar a las HJ, cosa común en muchachos que aún no habían cumplido la edad para pertenecer a las DJ (10 años). El cinturón se puede observar que es mas estrecho y la hebilla es un modelo no oficial.

viernes, 8 de junio de 2012

Günter a caballo




En estas fotografía podemos ver a Günter junto a su hermana a caballo en el año 1943. La última fotografía podemos ver a Günter con su ropa civil.

martes, 5 de junio de 2012

Kreissieger 1938


Los Siegerabzeichen im Reichsberufswettkampf (Insignia para el ganador de la Competición Nacional de Profesiones) fueron introducidos de manera estandarizada en 1938. Anteriormente existieron otras insignias para premiar a los participantes, pero estas nuevas pretendian premiar a los ganadores de la competición en tres niveles: Reichssieger, en oro para los ganadores a nivel nacional, Gausieger en plata a los ganadores a nivel regional y Kreissieger en bronce para los ganadores a nivel local.
El de la fotografía es un precioso ejemplar fabricado por G. Brehmer de Marktneukirchen.




martes, 29 de mayo de 2012

Günter y su hermano Alfred



En estas fotografías podemos ver a Günter el hermano de Alfred con su uniforme de invierno M37 de las juventudes hitlerianas con posibles hombreras del Bann 103 Bautzen en Sajonia.

miércoles, 23 de mayo de 2012

Campamento DJ


Miembros de la DJ en un campamento.

El músico y el cachorro de león

En esta foto podemos ver un músico de las HJ con su uniforme de invierno M37 al completo. Porta los nidos de golondrina típicos de los músicos. La graduación de este muchacho corresponte a un HJ-Rottenführer.

martes, 15 de mayo de 2012

Heer, Dj y Luftwaffe


En esta fotografía podemos observar de izquierda a derecha un soldado del Heer con la Feldbluse Modelo 1936 de un color al parecer bastante claro, un chico de la DJ con su pin, hebilla DJ y triangulo de Ost Pommern (Pomerania) y un Obergefreiter de la Luftwaffe condecorado con la insignia de oro de las juventudes hitlerianas y el distintivo de deportes de la SA.
Esta foto es indudablemente de Preguerra pudiendo ser de 1936 a 1938.

lunes, 14 de mayo de 2012

Fliegertechnischen Vorschulen



Las Escuelas de Preparación Técnica Aeronáutica de la Luftwaffe (Fliegertechnischen Vorschulen der Luftwaffe) fueron introducidas en 1937 por la misma Luftwaffe llegando a ser estas hasta 32. Los muchachos entre 14 y 15 años podían ingresar en estas Escuelas Técnicas siendo estos obligados a ingresar asimismo en la Flieger-HJ y adquiriendo el grado de Militärpupil (Alumno Militar). Estos chicos una vez finalizaban los estudios ingresaban en cualquiera de las ramas técnicas de la Luftwaffe. Para aprobar deberían superar también los requisitos que incluía la Flieger HJ, como pudiera ser el vuelo en planeadores. 
El muchacho de la fotografía, Alfred, viste el uniforme propio de este cuerpo: Guerrera de cuatro bolsillos modelo HJ en Azul grisáceo de la Luftwaffe con insignias de la HJ, Pantalón recto de vestir del mismo color que la guerrera, camisa marrón, corbata negra cinturón y machete además de la gorra específica de la HJ pero en este caso en tela azul grisáceo como el resto del uniforme. 
Las insignias en la guerrera son las propias de la HJ: Hombreras con el número del bann, triangulo y brazalete pero con la adición de un rombo 7x11cm con la inscripción Techn. Vorschule d.Luftwaffe seguido de la localidad de la escuela, que en este caso es ilegible. En la Parte trasera Alfred escribe "Un pequeño recuerdo para mi hermano", que veremos próximamente en otras fotografías. 

Deutsche Jungvolk pre-1933

Este joven miembro de la DJ viste un uniforme marrón, incluyendo el pantalón que debería de ser negro, La pieza sin duda mas peculiar de su uniformidad es la gorra. Las DJ vistieron en su mas primera época una gorra cuartelera de color marrón o negro pudiendo llevar esta uno o dos vivos de color. En este caso la gorra no parece llevar vivos, pero lleva algo aún que la hace mas peculiar: El barbuquejo y una insignia de la DJ previa a 1933.
Y aún lleva otra pieza singular en su uniforme: Una hebilla de simpatizante de las utilizadas anteriormente a 1933, por lo que se deduce que esta fotografía es de antes del ascenso nazi al poder.

lunes, 7 de mayo de 2012

Bann 209 Calbe



Desfile del Bann 209 "Calbe" en el Gebiet de Mittelbe durante el año 1943. Observamos en la primera foto la Jungbannfahne 209 en segunda instancia y dos líderes en primera saludando a las autoridades.
En la segunda fotografía nos encontramos dos líderes, uno de ellos de Marine-HJ. Tras ellos les sigue la Bannfahne. Tras ellos podemos observar además un MHJ.

lunes, 30 de abril de 2012

Militär-Waisenhaus Sulzbach-Rosenberg


En esta curiosa fotografía podemos ver un joven (derecha) con un curioso uniforme correspondiente a la Militär-Waisenhaus Sulzbach-Rosenberg o Orfanato Militar de Sulzbach-Rosenberg (Baviera). Podemos identificar que pertenece a esta institución por sus hombreras donde figura MWSR y si observamos bien podemos encontrar a la izquierda otra persona cortada en la que se ve en la hombrera MWL o Militär-Waisenhaus Liebenau con la graduación de Jungmann-Hundertschaftsführer (Una tira roja con centro amarillo sobre la hombrera). También existió la MWP o Militär-Waisenhaus Potsdam.El chico de la derecha podemos ver que viste una chaqueta con dos hileras de botones, siendo este modelo el usado para los más jóvenes en las Kinderhaus (Orfanato Infantil), y aun diferenciandolos por su edad según el litze de cuello: Los más pequeños de las Kiderhaus vestían uno y los mas mayores vestían dos a la espera de ser transferidos a la Knabenhaus (Orfanato para Muchachos). En la parte trasera de la foto esta escrito con lapiz "Con mis dos niños", a lo que se supone que el padre de los chicos cayó en acción militar. 

Gracias a Wilhelm Saris por la información. 

lunes, 16 de abril de 2012

Músicos Bann München-Nord

Interesante fotografía pre-1938 donde aparecen unos músicos del Bann B37 München-Nord en el Gebiet de Hochland. Sobre la hombrera el muchacho de la izquierda porta una lira de músico y dos de ellos llevan una hebilla de las SA y/o de simpatizante no siendo la de HJ/DJ.

SA - HJ - DJ Bann

Interesante fotografía de antes de 1936 donde aparecen en el centro los miembros abanderados del Bann de las SA, a la derecha los miembros del Bann DJ y a la izquierda de la HJ.

martes, 10 de abril de 2012

DJ-Fähnlein



Interesante fotografía de un Fähnlein de las DJ pre-1938 correspondiente al Oberbann 2 (Sigrune negra sobre fondo amarillo). Podemos ver en la fotografía al Fähnleinführer con su uniforme característico de invierno de las HJ y muchos de los miembros con la conocida kletterweste. Probablemente esta fotografía sea previa a 1936.

jueves, 22 de marzo de 2012

DJ-Oberjungzugführer

Este DJ-Oberjungzugführer (suboficial) de las DJ viste una curiosa combinación en sus hombreras. En vez de vestir una como sería lo adecuado viste dos en las cuales ha añadido su graduación en vez de hacerlo con el emblema propio que existía para vestir sobre la manga derecha. Viste así el cinturón de tropa y suboficiales acorde con su grado, camisa marrón y el pantalón de invierno.

Concentración del NSDAP: HJ, SA, SS, NSKK


Miembros del NSDAP, HJ, SA y DJ en primer plano y SS en segundo saludan al desfile.

General de las SA pasa revista a miembros del NSKK.


Miembros y Oficiales de las HJ desfilan precedidos por la bandera de su unidad.

Oficiales del NSDAP pasan revista a las tropas