Tradueix - Translate

domingo, 26 de junio de 2011

Carta del Bannführer del Bann 32 al Gefolgschaftsführer Karl Six


Carta del Bannführer del Bann 32 al Gefolgschaftsführer Karl Six ordenandole su incorporación a la escuela de líderes del Gebiet. Traducción del alemán al ingles de mi amigo Garry.


Hitler-Jugend
Bann 32
El Bannführer,
Schmalkalden 14.3.1936
Para el líder del Gefolgschaft 23/32
Gefolgschaftführer Karl Six

Se le envía la orden adjunta para unirse a la Gebietsführerschule (Escuela Regional de Líderes) en Allsted. Usted es consciente de que todos los Gefolgschaftführer deben asistir a esta escuela. Es de vital importancia para su promoción y próxima posición.
No creo que necesite saber mas. Asegurese que ha disculpado su ausencia del trabajo y que asiste al curso. En caso de no poder asistir deberá nombrar a un sustituto adecuado. La plaza debe estar ocupada suceda lo que suceda pero si usted no puede asistir, a continuación, informe al Gebiet, la Escuela y mi. Espero sin embargo que usted pueda asistir y que no encuentre ninguna dificultad. Escriba su respuesta para ingresar en la escuela y la envía a la oficina de personal del Gebiet. Debe llegar antes del 19 de marzo.
Heil Hitler


El líder del Bann 32


The HJ Volume 2


Tcol. (Ret.) John R. Angolia, The HJ Volume 2, R. James Bender Publishing. 1992.

Gracias a Robert por este magnifico regalo que me ha hecho. Many Thanks Robert for your gift.

miércoles, 8 de junio de 2011

David Littlejohn. The Hitler Youth

Un nuevo libro para la biblioteca:


David Littlejohn, The Hitler Youth, Agincourt Publishers. 1988.

domingo, 5 de junio de 2011

Camisa de Músico HJ

Proyecto de uniforme de músico de las HJ bann 565 "Spittal" en el Obergebiet Südost y Gebiet Kärtern, en Austria. Se observa la flor Edelweiss de las tropas de montaña usada en aquel Obergebiet (que correspondía a la región de Austria). Le falta aún el brazalete a la camisa.

viernes, 3 de junio de 2011

Gebietsführer

Gebietsführer Blomquist del Gebiet Niedersachsen en pleno discurso. Blomquist fue Gebietsführer de Niedersachsen de 1935/36 hasta 1941/42. Se observan perfectamente el distintivo de destino (Gebietsdreieke) con litze, un galón que se lleva debajo del triangulo que señala que este era miembro de las HJ antes de 1933, y las hombreras.
Además vemos que porta el emblema de las HJ, el del partido nazi y el de tirador de HJ.
Tambien quiero hacer notar que viste la daga de líder.

Blankenburg 1938

Cuatro fotos del Bann Blankemburg durante 1938 en las que se muestran los juegos al aire libre de las HJ/DJ. Estos juegos se dedicaron a Herbert Norkus y constituían una batalla campal en las calles de la ciudad, participando en ellas los jóvenes hitlerianos contra "comunistas". Queda claro que los comunistas son también miembros de las HJ.





Por último otra foto de una parada en la misma población durante el 38.