Tradueix - Translate

jueves, 24 de marzo de 2011

Diploma DAF - HJ

Diploma de las competiciones nacionales de trabajo organizadas anualmente por el sindicato alemán DAF y las juventudes. La transcripción aproximada del diploma es:

Friedrich Klein
Consigue por su destacada labor en la Competición de Grupos del Hierro y el Metal por el rendimiento en su categoría en la 3a. Competición Imperial de Profesiones de la Juventud alemana este Diploma de Honor
Berlín en el día nacional del trabajo de 1936

miércoles, 9 de marzo de 2011

Panera y Cantimplora





Panera (Brotbeutel) y cantimplora (Feldflasche) de los años 30. De uso civil, no era extraño que miembros de la HJ/DJ las usaran, e incluso las fabricaran expresamente para estas organizaciones sin el control del RZM. Estas dos prendas no están marcadas por el RZM aunque siguen las regulaciones de época. Las primeras cantimploras de la HJ eran negras y mas tarde fueron cambiadas a un verde oliva así como las paneras eran marrones y posteriormente fueron grises.
De todos modos este tipo de equipo de manufactura civil fue igualmente usado por la organización.

martes, 8 de marzo de 2011

Tambor de HJ





El tambor de la HJ es tal vez una de las piezas mas conocidas de la organización, gracias a la publicidad nazi. Pese a su fama, el tambor de las "HJ" no fue de uso exclusivo en esta organización, si no que anteriormente otras organizaciones Scouts alemanas ya lo usaban e incluso se utilizó en la República Democrática Alemana en las unidades de la Junge Pioniere, siendo estos últimos habitualmente confundidos con los de HJ.
Los tambores eran pintados habitualmente en blanco y rojo para las unidades de HJ y en negro y blanco para las de la DJ.
Este que presento aquí sin duda ha tenido mejores días, pero es un bonito y original tambor pre-1945.

jueves, 3 de marzo de 2011

Triangulo, Hombrera y Runa Bann 79


Hombrera del bann 79 "Hildenshiem" del Obergebiet Nord para DJ, triangulo del HJ Gebiet 8 Niedersachsen y runa de la DJ.