Tradueix - Translate

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Insignia Anti-incendios

Introducida en marzo de 1941, esta insignia era premiada a aquellos miembros que, sirviendo en las unidades de anti-incendios y bomberos de las HJ, se acreditaban los conocimientos adquiridos en estas y recibían el visto bueno de sus mandos.
La insignia esta bordada a maquina, donde figura el escudo de la Feuerschutzpolizei (cuerpo de bomberos) en carmín con seis llamas en color rojo y destacadas con blanco sobre el rombo de la HJ, aunque en vez de ser el clásico rojo y blanco se nos presenta rojo y negro y bordeado con carmín. Los mandos vestían el mismo emblema pero con el bordeado blanco.

Miembros SA

Fotografía de dos miembros de la SA. El de la derecha lleva el botiquín de primeros auxilios en el cinturón por lo que se supone es un Feldscher.

domingo, 25 de diciembre de 2011

Gorra Líder HJ



En 1933, con la llegada de Hitler al poder, apareció esta nueva gorra con la notable diferencia de su predecesora que portaba la insignia circular de la Deutsche Arbeiter Jugend siendo esta substituida por el ya conocido emblema de las HJ en la parte superior de la gorra. En cambio los líderes en el lugar del rombo vestían el águila y el rombo en el plato. Este modelo de gorra era la llevada desde Kameradschaftsführer hasta Unterbannführer. Estas gorras llevaban el vivo dependiendo del color del Oberbann, siendo en este caso azul, correspondiendo pues al Oberbann 4.
Este tipo de gorra empezó a ser reemplazada en 1936 por otra similar con visera en cuero negro, águila de segundo modelo y el vivo en rojo.

martes, 22 de noviembre de 2011

Hitler Youth de F.J. Stephens


F.J. Stephens, Hitler Youth History Organisation Uniforms and Insignia, Almark Publications. 1973.

Triangulo HJ Südost Steiermark


Con el Anschluss de Austria del 12 de marzo 1938 las HJ se vieron en la necesidad de crear un nuevo Obergebiet (Südost) con sus Gebiet para sus nuevas unidades recientemente incorporadas al Reich.
Uno de estos nuevos creados en la re-estructuración acaecida entre mayo y septiembre del 38 Gebiets fue el numero 30 Steiermark. Y este es su Gebietsdreiek (Triangulo) correspondiente.

lunes, 21 de noviembre de 2011

Volksgasmaske



La Volksgasmaske o mascara de gas del pueblo fue introducida para la población alemana durante el año 1937 previniendo la posible utilización de armas químicas en los aún hipotéticos bombardeos de una futura guerra. Esta mascara de gas era menos potente que la de uso militar, pero mas barata y rápida de fabricar con una autonomía de hasta 20 minutos (contra el fosgeno tan solo tenía 5 minutos), tiempo en el que se esperaba poder evacuar a una población hasta un lugar seguro.
Por primera vez en este blog incluyo fotos externas a él para poder ver esta mascara en uso por las HJ/DJ en las unidades de bomberos y en uso por los miembros de HJ que también participaban en tareas de protección civil en la RLB (Reichsluftschutzbund).




Fuentes fotografías externas:

viernes, 18 de noviembre de 2011

Retrato miembro HJ



Precioso retrato de un miembro de las HJ del bann 174 Saar-Ost (Obergebiet West Gebiet Saarpfalz). Viste las hombreras introducidas en 1936 (sin el numero romano del Unterbann) con el ya color rojo de Allgemeine-HJ (Según orden 7 de Noviembre de 1935 debiéndose de aplicar antes del 1 de Abril de 1936).
Como curiosidad viste también el correaje marrón que debía de ser sustituido por el negro antes del 1 de Enero de 1937 según orden del 19 de Diciembre de 1935.
Así puedo prácticamente fechar este retrato como realizado en el año 1936.

jueves, 17 de noviembre de 2011

Autografo de Wilhelm Saris

A veces tenemos la suerte de poder conocer a los autores de nuestros libros favoritos. Y este ha sido mi caso: A traves del foro de HJ-Research he tenido la oportunidad de poder contactar a Wilhelm P.B.R. Saris autor del libro Handbook of the Hitlerjugend.
Saris me ha enviado su autógrafo para que pueda añadirlo a su libro. Y por supuesto ya esta allí.
Many thanks for your autograph what is already in the book!

martes, 15 de noviembre de 2011

Allgemeine SS, Deutsche Jungvolk y Reichsluftschutzbund

En esta foto anterior a 1938 tenemos de derecha a izquierda un SS-Sturmann de las Allgemeine SS, Un pimpf de la Deutsche Jungvolk que lleva además la hebilla e insignia específica de esta organización así como un Luftschutztruppmann (Tropa de protección aérea) de la RLB (Reichsluftschutzbund)

jueves, 10 de noviembre de 2011

NSDAP y DJ

En esta foto bien observamos unos miembros del NSDAP junto a dos pequeños de las DJ probablemente antes de 1934. Vemos en la foto que hay varios Blockwart (La traducción es lider de bloque), un Ortsgruppenleiter o Líder Local (el primero de la izquierda) y un Kreisleiter o Lider comarcal (el tercero por la izquierda).

Entierro de las HJ


Entierro oficial de las juventudes hitlerianas el 16 de marzo de 1940. Las juventudes aprovechaban los entierros de los miembros caídos para hacer publicidad de su organización y hacer "mártires" a los difuntos como sucedió con el caso de Herbert Norkus, el joven HJ asesinado por los comunistas el 1932 en Berlín.

jueves, 3 de noviembre de 2011

Baldur Von Schirach

Postal del Líder de las Juventudes Hitlerianas, el Reichsjugendführer Baldur Von Schirach (Berlín 9 de mayo de 1907 - Kröv-an-der-Mosel 8 de agosto de 1974) fue líder de las juventudes desde 1933 hasta 1940 que le tomó el relevo Arthur Axmann que ocupó el cargo hasta el fin de la guerra.
Von Schirach fue nombrado en 1940 Gauleiter de Viena con el grado de gobernador.
En 1945 se rindió a las autoridades aliadas y fue juzgado en Nuremberg junto a otros jerarcas nazis. Fue uno de los nazis arrepentidos y condenado a 20 años de prisión en Spandau.

viernes, 28 de octubre de 2011

Gefolgschaftsführer Landjahr


En esta foto de 1940 podemos observar un Gefolgschaftsführer (Equivaldría a un Alférez) que gracias a su triangulo pertenece al Landjahr, una de las dos organizaciones agrícolas junto al Landdients, de las Juventudes Hitlerianas. Gracias al Litze o galón de color dorado que se observa en la foto sabemos que este oficial era miembro en las Hj antes de 1933.
Viste la HJ-Dientsrock o guerrera de servicio del tercer modelo introducido en el año 1936 de color marrón oscuro introducido en Julio de 1936 para diferenciar los líderes del partido con los de juventudes que antes llevaban ambos las guerreras en marrón claro.
Asimismo lleva la camisa específica de Hj con su corbata negra para servicio diario, así como el cinturón que lleva no es el correspondiente a su graduación, ya que en 1936 se introdujo el cinturón circular para los oficiales, similar al de las SS.
La gorra que lleva es el modelo introducido en 1937 para las graduaciones de Gefolgschaftsführer hasta Unterbannführer. El vivo del imperial corresponde al color de la especialidad con sendos vivos de la banda en color plata.
Tanto el imperial como la banda son en color marrón y barboquejo en hilo de plata trenzado. La visera es en vulcanizado negro. Lleva el diamante metálico y el águila de la gorra es la correspondiente al NSDAP introducida en 1936 siendo este el segundo modelo.

martes, 25 de octubre de 2011

Padre e Hijo

En esta bonita foto, en la que padre e hijo se miran mutuamente, podemos observar detalles que nos remontan a fechas posteriores a 1935 pero anteriores a 1938.
El oficial de la fotografía muy probablemente porta una rock de antiguo estilo (Rock Alter Art) con las modificaciones introducidas en 1934 (inclusión del emblema nacional en el pecho) y 1935 (Cuello y base hombrera verde esmeralda) aunque no se le aprecia la modificación de 1928 en el que pasan de 8 a 6 botones en esta prenda. Puedo estar totalmente equivocado y puede ser esta una Waffenrock modificada, aunque no se aprecia el patrón de una Waffenrock en esta prenda.
Y nuestro niño es un miembro de la DJ que lleva como detalle interesante la hebilla propia de la DJ suprimida del vestuario de esta organización en 1938 en el que se cambió esta hebilla por la de la HJ. También observamos su sigrune y triangulo en el brazo derecho y el pin de la HJ sobre el bolsillo derecho.

jueves, 22 de septiembre de 2011

Competición deportiva

El deporte era una de las bases de las HJ asi como del III Reich. Tan importante era que la mayoría de unidades HJ centraban sus actividades diarias al deporte y a la ideologia nacional-socialista. Por supuesto queda claro que estos deportes estaban orientados a una instrucción pre-militar siendo estos, por ejemplo: El atletismo, la natación, el tiro, la vela o el remo...
Y se crearon competiciones deportivas a todos los niveles: locales, regionales y nacionales siendo la mas importante la Deutsche Jugendfest.
Y tras esto llegamos a esta preciosa fotografía donde vemos un miembro de las HJ practicando la gimnasia con la camiseta de primer modelo donde lleva cosido el emblema de las HJ y el parche de la NSRL (Liga Estatal Nacional-Socialista para la Condición Física) en categoría desconocida pero probablemente en bronce.
Como curiosidad viste pantalón blanco de alguna asociación deportiva externa a las HJ.

martes, 13 de septiembre de 2011

Jungzugwimpel

Jungzugwimpel (nivel sección) de la DJ de mitad de los años 30.
En el frente lleva la DJ Sigrune sobre tela negra y en la parte posterior la Wolfsangel (Runa del lobo), muy típica en este tipo de banderín.
Mide 35 cm de ancho por 150 de largo.



Anverso y reverso del banderín


Detalle de confección



Certificado Niemann de autenticidad

lunes, 29 de agosto de 2011

Camisa DJ bann 79



Esta camisa corresponde al modelo empleado por las HJ/DJ de botones de pasta con las insignias introducidas en 1938.
El Gebietsdreiek (triangulo) del Gebiet 8 Niedersachsen en el Obergebiet Nord y la hombrera al Bann 79 "Hildenshiem".
La sigrune pertenece al Oberbann 1 que fue utilizado genéricamente a partir de 1938 dejando de utilizar los diferentes colores de Oberbann antiguamente utilizados

sábado, 6 de agosto de 2011

Uniforme de Músico HJ





Uniforme de músico de las HJ bann 565 "Spittal" en el Obergebiet Südost y Gebiet Kärtern, en Austria. Se observa la flor Edelweiss de las tropas de montaña usada en aquel Obergebiet (que correspondía a la región de Austria). Podemos observar como denota su condición de músico con los llamados "nidos de golondrina".
Viste el pantalón de pana para invierno introducidos en abril de 1935 y la Köpperbluse introducida en el mismo año.

Brazalete HJ


El brazalete de Hj fué introducido en 1926 tal y como lo conocemos. Anteriormente existian otros que identificaban esta unidad. Este brazalete que presento es sin duda el del tipo mas comun realizado en la conocida técnica del VeBo en dos piezas: el brazal rojo-blanco-rojo y cosida encima la swastica en un cuadrado.

viernes, 1 de julio de 2011

DJ Erfurt

Preciosa foto pre 1937. Podemos obtener este dato por diferentes detalles. Fue en 1937 cuando se prohibió el uso de la gorra cuartelera negra de DJ que utiliza el joven junto al abanderado. También observamos el uso de la hebilla de DJ en la mayoría de los miembros. Otro detalle importante es que no se aprecian hombreras en la fotografía.
También podemos ver en una de las banderas el antiguo escudo de la DJ.

domingo, 26 de junio de 2011

Carta del Bannführer del Bann 32 al Gefolgschaftsführer Karl Six


Carta del Bannführer del Bann 32 al Gefolgschaftsführer Karl Six ordenandole su incorporación a la escuela de líderes del Gebiet. Traducción del alemán al ingles de mi amigo Garry.


Hitler-Jugend
Bann 32
El Bannführer,
Schmalkalden 14.3.1936
Para el líder del Gefolgschaft 23/32
Gefolgschaftführer Karl Six

Se le envía la orden adjunta para unirse a la Gebietsführerschule (Escuela Regional de Líderes) en Allsted. Usted es consciente de que todos los Gefolgschaftführer deben asistir a esta escuela. Es de vital importancia para su promoción y próxima posición.
No creo que necesite saber mas. Asegurese que ha disculpado su ausencia del trabajo y que asiste al curso. En caso de no poder asistir deberá nombrar a un sustituto adecuado. La plaza debe estar ocupada suceda lo que suceda pero si usted no puede asistir, a continuación, informe al Gebiet, la Escuela y mi. Espero sin embargo que usted pueda asistir y que no encuentre ninguna dificultad. Escriba su respuesta para ingresar en la escuela y la envía a la oficina de personal del Gebiet. Debe llegar antes del 19 de marzo.
Heil Hitler


El líder del Bann 32


The HJ Volume 2


Tcol. (Ret.) John R. Angolia, The HJ Volume 2, R. James Bender Publishing. 1992.

Gracias a Robert por este magnifico regalo que me ha hecho. Many Thanks Robert for your gift.

miércoles, 8 de junio de 2011

David Littlejohn. The Hitler Youth

Un nuevo libro para la biblioteca:


David Littlejohn, The Hitler Youth, Agincourt Publishers. 1988.

domingo, 5 de junio de 2011

Camisa de Músico HJ

Proyecto de uniforme de músico de las HJ bann 565 "Spittal" en el Obergebiet Südost y Gebiet Kärtern, en Austria. Se observa la flor Edelweiss de las tropas de montaña usada en aquel Obergebiet (que correspondía a la región de Austria). Le falta aún el brazalete a la camisa.

viernes, 3 de junio de 2011

Gebietsführer

Gebietsführer Blomquist del Gebiet Niedersachsen en pleno discurso. Blomquist fue Gebietsführer de Niedersachsen de 1935/36 hasta 1941/42. Se observan perfectamente el distintivo de destino (Gebietsdreieke) con litze, un galón que se lleva debajo del triangulo que señala que este era miembro de las HJ antes de 1933, y las hombreras.
Además vemos que porta el emblema de las HJ, el del partido nazi y el de tirador de HJ.
Tambien quiero hacer notar que viste la daga de líder.

Blankenburg 1938

Cuatro fotos del Bann Blankemburg durante 1938 en las que se muestran los juegos al aire libre de las HJ/DJ. Estos juegos se dedicaron a Herbert Norkus y constituían una batalla campal en las calles de la ciudad, participando en ellas los jóvenes hitlerianos contra "comunistas". Queda claro que los comunistas son también miembros de las HJ.





Por último otra foto de una parada en la misma población durante el 38.

viernes, 27 de mayo de 2011

Günter y Rüdolf

El Flakhelfer de HJ Günter y el Gefreiter de personal de vuelo (probablemente en instrucción) en uniforme de paseo en 1943.

Fotografía checa coloreada de un flieger de la Luftwaffe en 1940.

lunes, 23 de mayo de 2011

Feruerwehrscharen der HJ

Las unidades de bomberos de las HJ fueron empezadas a crear en 1935 aunque se prohibieron oficialmente autorizadas a mediados de 1936. En Noviembre de 1938 esto cambió y estas unidades fueron autorizadas en Celle y Osnabrück y dirigidas por la HJ-Streifendienst.
Por acuerdo del 21 de abril de 1939 Heinrich Himmler Reichsführer SS y Jefe de la Policía Alemana se arreglan la instrucción de las HJ en unidades de bomberos. En Junio del mismo año se ordenan y publican las directivas para la instrucción.
El uniforme que vemos en la foto de color marrón oliva fue introducido en la primavera de 1942 con el visto bueno de Himmler, el RJF y el ministro Schwartz que financió en proyecto desde su ministerio.

viernes, 20 de mayo de 2011

Gala y corneta DJ




Gala para una corneta de la Deutsches Jungvolk 50x50 cm. Lleva la Sigrune en ambas caras y su estado es muy bueno.

miércoles, 18 de mayo de 2011

Certificado de Participación DAF-HJ

Certificado de participación las competiciones nacionales de trabajo organizadas anualmente por el sindicato alemán DAF y las juventudes. La transcripción aproximada es:


Competición Nacional de Profesiones
1936
Por la colaboración en la 3ª Competición Nacional de Profesiones de la Juventud Alemana fue adquirido este certificado de participación.
Berlín, en Abril de 1936
El líder de la Oficina de juventud del DAF (Deutsche Arbeits Front)
Obergebietsführer
Líder de la Oficina de Bienestar Social en el RJF (Reichsjugendführung)