Tradueix - Translate

martes, 10 de agosto de 2010

Las vacaciones junto al puente de Mangfall

Vista general, se observa en la fotografía la Hitlerjugend-Führerschule bajo el puente de Mangfall. Las fotografías están sin fechar pero puedo asegurar, con un año de error, que las fotografías pertenecen a 1936/37, pues en 1935 el puente estaba en construcción y la gorra que aparecerá en las fotografías fue suprimida del vestuario el 30 de julio de 1937.

Documento adjunto a las fotografías sobre el puente de Mangfall, en la región de Hochland, las Tierras Altas. Traducción:


Las vacaciones junto al puente de Mangfall


Que joven no hubiese deseado alguna vez, el puente de Mangfall, ese ejemplo de técnica moderna, desde la proximidad mas cercana y poderlo ver en plena juventud. Ahora ese deseo puede hacerse realidad para todos, incluso para aquellos que no se pueden permitir el viaje por la autopista del Reich-Munich hasta la frontera, ya que las Juventudes Hitlerianas del área de Hochland han construido un campamento de reposo, para los alumnos, justo debajo del puente de Mangfall.

Ahora se reúnen jóvenes de Baviera, Suabia, Franconia y del Palatinado, algunos por cuatro semanas, otros tal vez por catorce días, pero todos y cada uno de ellos seguro que los primeros días ya fueron hacia el puente y miraron desde arriba el campamento y la Valle del Mangfall, o bien reposan bajo él, con la cabeza sobre la nuca, para poder reconocer los camaradas que se encuentran arriba y le saludan.

Si los días no ofrecen actividades suficientes, como pueda ser la celebración de una regata con barcas elaboradas por los mismos chicos, siempre se puede volver al puente y buscar y descubrir sus maravillas curvadas.

Y el que lleve una cámara fotográfica, quedaran sus compañeros y el, junto al puente de Mangfall, inmortalizado, pues podrá estar bien orgulloso si es capaz de decir en casa "Conozco el puente de Mangfall como la palma de mi mano"

Hitlerjugend-Führerschule, escuela de Mandos de las Juventudes Hitlerianas. Se nota que en la fotografía se ha borrado el Oberbann al que pertenecía la escuela.


La antigua Hitlerjugend-Führerschule ya convertida en residencia de descanso. Se lee en el lema de la fachada: "Aqui descansa la Juventud Adolf Hitler"


Alumnos de la Hitlerjugend-Fürerschule limpiando sus botas junto a una garita de una entrada.

lunes, 9 de agosto de 2010

Fotografías Ost Berlin


Músico Hj de Berlín.


Músico Hj de Berlín.

Burro con miembros del Gebiet Berlín.

Fotografías HJ y RAD


Recordatorio de la familia Beuster. 28 de Septiembre de 1936


Miembro de las HJ. Con uniforme de la Brigada de Bomberos de las HJ.

Miembro del RAD. Condecorado con la insignia de oro de las Hj y el distintivo de deportes.
Estudio fotográfico de Georg Weltz en Scheinfeld (Baviera).

viernes, 6 de agosto de 2010

Hebilla HJ

Hebilla de las Hj, sin marcar.




Cinturón y Trincha HJ

Cinturón de las HJ.


Cinturón, hebilla y trincha


Detalle de la hebilla y parte posterior cinturón.


Parte posterior.

Trincha.

Marcajes de la trincha