Tradueix - Translate

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Cartilla de Racionamiento para pantalones de la HJ



Esta Cartilla de Racionamiento para uniformidad, en este caso para dos HJ-Kniehose o pantalón de pana, servía para adquirir las prendas en las tiendas autorizadas por el RZM en tiempo de guerra. Estas cartillas eran difíciles de conseguir y no se proporcionaban mas que cuando eran estrictamente necesarias.
En el anverso se debía anotar el nombre del propietario y la fecha de salida del pantalón. El reverso nos informa que cualquier modificación de la cartilla la invalida y justo debajo marca el espacio para el sello de conformidad y el número de serie del pantalón.

Flakhelfer HJ


 Flakhelfer de la Luftwaffe que con la winterbluse especifica en azul grisáceo con las insignias correspondientes a este servicio.

Ehrenurkunde de Maria Kleindschmidt Reichswerufswettkampf 1936


Diploma de las competiciones nacionales de trabajo organizadas anualmente por el sindicato alemán DAF y las juventudes. La transcripción aproximada del diploma es:

Maria Kleinschmidt
Consigue por su destacada labor en la Competición de Grupos de 
Alimentación y Bebidas 
por destacar en su categoría I en la 3a. Competición Imperial de 
Profesiones de la Juventud alemana este 
Diploma de Honor
Berlín en el día nacional del trabajo de 1936

Líder y miembro de la Deutsche Jungvolk

 En esta interesante fotografía podemos ver un DJ-Jungzugführer habilitado como DJ-Fahnleinführer. Viste la blusa de invierno propia de su grado y sobre el bolsillo derecho el HJ-Leistungsabzeichen en plata. Sobre el segundo ojal de la blusa, y mas raro todavía viste lo que podría ser la cinta de la Cruz de Hierro de segunda clase. Porta los pantalones tipo breeche para cuadros de mando.

Miembro de la Hj pre-1936 con la sigrune correspondiente al Oberbann 2 (Amarillo-negro) u Oberbann 6 (Blanco y Negro).

Flieger HJ con Drell-Jacke

En la fotografía podemos observar un oberkameradschaftsführer presumiblemente de la Flieger-HJ. Podemos presuponer que pertenece a esta rama por la cualificación A de planeadores cosida sobre el bolsillo izquierdo. Viste las insignias reglamentarias sobre la "Drell-jacke" o guerrera de instrucción en tejido HBT con el cuello cerrado pese a que se llevaba habitualmente abierto y el cinturón de cuero. Como curiosidad en vez de vestir el pantalón de instrucción también en HBT, viste en este caso un pantalón reglamentario de la Flieger-HJ en color feldblau de la Luftwaffe.